Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Alle oversættelser

Søg
Alle oversættelser - merdogan

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 281 - 300 ud af ca. 1648
<< Forrige•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 •• 35 •••Næste >>
31
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk türk fanlarınız için bir şey söyleyin
türk fanlarınız için bir şey söyleyin

Afsluttede oversættelser
Engelsk your Turkish fans
55
10Sprog, der skal oversættes fra10
Engelsk Welcome to my daydream: ...
Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran".
1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style.
2. The slogan compares musician's music style to a daydream.
3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music.
4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock
==========
For Dutch dialect please use "Dutch"

Afsluttede oversættelser
Russisk Слоган
Rumænsk Sloganul de marketing al unui muzician
Italiensk Benvenuti nel mio sogno ad occhi ...
Dansk En musikers markedsføringsslogan.
Bulgarsk Добре дошли в моя блян:
Hollandsk Een marketing slogan van een muzikant
Svensk En musikers slogan
Polsk Muzyczny slogan marketingowy.
Norsk En musikers markedsføring slagord
Serbisk Slogan
Litauisk Sveiki atvykÄ™...
Fransk Bienvenue dans ma rêverie : "Ancien ...
Portugisisk brasiliansk Bem-vindo ao meu sonho
Spansk Bienvenido a mi sueño...
Hebraisk התרגום שביקשת
Græsk Σλόγκαν Μουσικού
Tysk auf meiner Träumerei
Latin Avete cum vigilans somnio...
Kroatisk Dobro došli u ...
Esperanto Surmerkatiga slogano de muzikisto
Tyrkisk Bir Müzisyeni Pazarlama Sloganı
Kinesisk (simplificeret) 欢迎来到我的白日梦
Ukrainsk Слоган
Makedonsk Добро дојдовте во мојот сон ...
Tjekkisk Vítejte do mého snění za bíleho dne
Bosnisk Dobro došli u moju maštu
Kinesisk 伊朗的藝術搖滾
Ungarsk Egy zenész jelszava
Thailandsk ยินดีต้อนรับสู่วิมานดนตรี
31
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Nefis görüyor.yerinde olmak istiyorum
Nefis görüyor.yerinde olmak istiyorum
bir çikolata için yapılan yorum

Afsluttede oversættelser
Tysk Es sieht
33
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Sen ve D.hiç ağlayana kadar güldünüzmü?
Sen ve D.hiç ağlayana kadar güldünüzmü?

Afsluttede oversættelser
Tysk Sie und D.
21
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk #u shared the exercise #u
#u shared the exercise #u
#u will be replaced with the user name of a user, and #e with the name of the exercise he/she shared.
Example: Eric shared the exercise "Words that begin with A"
The word "exercise" shall be translated to the correct form of the German word "Ãœbung".

Afsluttede oversættelser
Tysk #u
11
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Ponle corazón
Ponle corazón
<Bridge by Lilian>
"Put the heart (on it)!"

Afsluttede oversættelser
Fransk Mets-y du cœur.
Italiensk Mettici il cuore.
Portugisisk Põe o coração
Tysk das Herz
19
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk hayattan nefret ediyorm
hayattan nefret ediyorm

Afsluttede oversættelser
Tysk Ich hasse
275
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk aladin bir program
By default, Aladin uses a linear function to relate the pixel value => entry for the colour
table. The three cursors below the histogram let you change the slope of this function, or
even to use two slopes, one corresponding to the 128 lowest values in the colour table,
the other corresponding to the 128 highest values.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Aksi istenmediÄŸi taktirde
70
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk uzun süredir görüşemedik.geziyorum,almanyadan...
uzun süredir görüşemedik.geziyorum,almanyadan döndüm.portlandayım simdi.sen naslsın?
Kanada/

Afsluttede oversættelser
Engelsk I am in Portland now.
217
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Merhaba, XXX model numaralı ürününüzden 50 adet...
Merhaba,

XXX model numaralı ürününüzden satın almak istiyoruz. Yanlız önce 1 adet alıp inceleyeceğiz. Beğenirsek 50 Adet satın alacağız.

Ürünün teknik özelliklerini, fiyat teklifini ve ürüne ait detaylı resimleri hakkında bizi bilgilendirirseniz seviniriz
çin firmasına gönderilecek

Afsluttede oversættelser
Engelsk Hi, We want to buy your
22
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk my loves are older than me
my loves are older than me
Bu sekilde düzeltilmeden ne anlama geldigini ve düzeltilmis halini ACIL sekilde yine:)

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Yaşlı
937
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, [b]chers amis et collègues de[/b] :1: ;)

[userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], également de rudes travailleurs! ;) :)

Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années! -%!

Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur :1: :)

Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je réalise[/url].

D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre.
News for the site

Afsluttede oversættelser
Engelsk Too late for the happy new year...
Norsk For sent for et godt nytt år...
Dansk For sent for at ønske godt nytår...
Kroatisk Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,
Persisk خوب... برای تبریک سال نو دیر شده
Rumænsk Ei bine...E cam târziu acum să vă urez un an bun...
Italiensk Beh, troppo tardi per augurare buon anno...
Spansk Es muy tarde para desear feliz año nuevo
Bulgarsk Добре де..... Твърде късно е да честитя Новата година,...
Portugisisk Bom... é demasiado tarde
Svensk Ok... för sent att önska gott nytt år
Hollandsk Te laat voor een gelukkig nieuw jaar...
Litauisk KÄ… gi...
Polsk Cóż… Za późno na życzenia noworoczne
Katalansk Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
Ungarsk Boldog új évet kívánni már késő
Tyrkisk Tamam…iyi yıl dileği için çok geç
Ukrainsk Що ж... Надто пізно вітати з Новим Роком
Græsk Είναι αργά για τα χρόνια πολλά...
Tysk Nun gut... Es ist ein bisschen zu spät
Serbisk Dobro, kasno je da vam poželim Novu godinu...
Esperanto Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro...
Kinesisk (simplificeret) 迟来的新年快乐
Finsk Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...
Bosnisk No... Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,...
Lettisk Labi… Apsveikt jūs Jaunajā Gadā jau par vēlu,…
Albansk Është shumë vonë për të uruar vitin e ri
Vietnamesisk Quá muộn cho lời chúc mừng năm mới....
Bretonsk Ma ... Re ziwezhat eo da souetiñ ur bloavezh mat deoc'h
Hebraisk מאוחר מדי ל"שנה טובה"...
Russisk Что же.… Слишком поздно поздравлять с новым годом
Thailandsk อวยพรปีใหม่ช้าไปหน่อย...
50
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk büyük ihtimalle o günlerde.az kaldı ve ben orayı...
büyük ihtimalle o günlerde.az kaldı ve ben orayı çok özledim
büyük ihtimalle o günlerde (orada olacağım anlamında)

kanada ing.

Afsluttede oversættelser
Engelsk I'll be also there)
85
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk kan testine göre hamileyim.ne kadar güzel haber...
kan testine göre hamileyim.ne kadar güzel haber degilmi? ne yapıcam ben? bu bebegi dogurmak istemiyorum

Afsluttede oversættelser
Engelsk I am pregnant.
95
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk Wireless transmission is useful in cases where...
Wireless transmission is useful in cases where interconnecting wires are inconvenient, hazardous, or impossible.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Kablosuz iletiÅŸim
301
12Sprog, der skal oversættes fra12
Tysk mschatz ich liebe dich mehr als alles andere auf...
mein schatz, ich liebe dich mehr als alles andere auf dieser welt..

du bist mein leben ohne dich will ich nicht sein..

seitdem wir zusammen sind, bin ich der glücklichste mann der welt..

ich bin sehr stolz, so eine aussergewöhnliche frau
zu kennen....

ich will für immer mit dir zusammen bleiben und mit dir familie gründen, denn du bist meine traumfrau

eine bessere gibt es nicht

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Hazinem
56
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk eğer benimle çıkarsan, gördüğüm ilk ejderhayı...
eğer benimle çıkarsan, gördüğüm ilk ejderhayı senin için öldürürüm.

Afsluttede oversættelser
Engelsk If you become
167
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Light Control:
Increasing expectations regarding comfort and security standards in buildings require sophisticated measures for control of technical functions. At the same time, operating costs should be reduced.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Kontrol
16
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk HerÅŸey gayet berbat
HerÅŸey gayet berbat
hayatımın nasıl olduğu sorulan sorunun cevabı

Afsluttede oversættelser
Engelsk Everything
332
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk If I could go back in time and do things...
If I could go back in time and do things differently, I would. I would have married you and we could be happy now. You were the only man I have ever loved and I still do. After 2 years, I feel the same about you. I hope you had a good birthday. I will go to Marmaris in the summer. Are you going? I would love to meet you for a drink. If not, then I understand that I hurt you. Reply please.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk KeÅŸke zamanda geri gidebilseydim
<< Forrige•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 •• 35 •••Næste >>